-
1 временная воспринимаемая информация
временная воспринимаемая информация
Величина, которая обычно указывает на объем временных изменений в последовательности видеокадров. Как правило, она выше для более высоких последовательностей движения. Она не предназначена служить величиной энтропии или быть связанной с информацией, определяемой в теории связи. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная воспринимаемая информация
-
2 временная перемычка на канале
1) Agriculture: bag check (обычно брезентовая или пластмассовая)2) Ecology: bag checkУниверсальный русско-английский словарь > временная перемычка на канале
-
3 брачная связь
1) Biology: consort behavior (обычно временная), consort related, (временная) consort relation2) Ethology: consortship -
4 брачная связь
-
5 брачное поведение
1) Biology: consort behavior, consort behavior (обычно временная), mating behavior, rutting behavior2) Makarov: mating behaviour -
6 супружеская связь
Ethology: consortship (обычно временная) -
7 супружеское поведение
Biology: consort behavior (обычно временная)Универсальный русско-английский словарь > супружеское поведение
-
8 супружеская связь
-
9 зависимость
* * *Зависимость -- relation, relationship (выражения); function (функциональная); history (обычно временная); law (общеизвестная); variation, trend, behavior, pattern, characteristic (закономерность, характеристика); sensitivity, dependence (обусловленность)This resulted in a time-temperature history of the combustion gases, vastly different from that of the original burner design.Any major systematic deviation from the standard load/life law should have manifested itself in observed misprediction of lives in service.Зависимость между... иThe behavior of the heat transfer coefficient versus flow rate is different here from the classical Nusselt condensation problem.In the simplest option in the program a straight line relationship is taken for temperature rise against mass blow.Зависимость... отStrouhal number dependence of phase angle (Зависимость фазового угла от числа Струхаля)It became evident that the schedule of casing width versus radius is an arbitrary constraint.The lack of response of performance to variations in viscosity can be traced to the fact mentioned in Section 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимость
-
10 постдок
General subject: post doc (Временная (1-2 года) ставка научного сотрудника после защиты диссертации. Для получения постоянной ставки или длительного контракта обычно требуется один-два постдока), postdoc (Временная (1-2 года) ставка научного сотрудника после защиты диссертации. Для получения постоянной ставки или длительного контракта обычно требуется один-два постдока) -
11 проект (в информационных технологиях)
проект
Временная организация, включающая людей и прочие активы, необходимые для достижения цели или другого конечного результата. Каждый проект имеет собственный жизненный цикл, в который обычно входит инициация, планирование, выполнение и закрытие. Проекты обычно управляются согласно специальной методологии, например, методологии управления проектами PRINCE2 или стандарту управления проектами PMBOK. См. тж. устав; офис управления проектами; портфель проектов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
project
A temporary organization, with people and other assets, that is required to achieve an objective or other outcome. Each project has a lifecycle that typically includes initiation, planning, execution, and closure. Projects are usually managed using a formal methodology such as PRojects IN Controlled Environments (PRINCE2) or the Project Management Body of Knowledge (PMBOK). See also charter; project management office; project portfolio.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект (в информационных технологиях)
-
12 синхронная широковещательная сеть
синхронная широковещательная сеть
Сеть, в которой несколько передающих станций синхронно излучают один и тот же сигнал, который может быть принят любым из абонентских терминалов вне зависимости от его местоположения в сети. Конфигурация такой сети внешне схожа с. сотовой, т.е. вся зона обслуживания разбивается на N сот, в каждой из которых размещается передатчик базовой станции (рис. S-10). Наиболее эффективна при организации групповой связи с возможностью вызова любого абонента в пределах расширенной зоны обслуживания, например, в сетях пейджинговой связи. Иногда обе технологии доступа (сотовая и типа simulcast) комбинируются в рамках одной сети.
Преимущество синхронного широковещания состоит в том, что такая сеть является полностью прозрачной, а следовательно отсутствует необходимость в установке регистров положения типа HLR и VLR на границе каждой соты. Сеть состоит из одной центральной станции (обычно, расположенной в центре зоны обслуживания) и нескольких базовых, которые подключены к центральной станции с помощью выделенных линий связи. Временная синхронизация между базовыми станциями обеспечивается обычно с использованием GPS-приемников.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронная широковещательная сеть
-
13 кардиоплегия
1) Medicine: cardioplegia, cardioplegia (временная остановка сердца), cardioplegic arrest2) Makarov: cardioplegia (обычно индуцированная) -
14 задержка оплодотворения
задержка оплодотворения
Временная блокировка слияния ядра спермия, проникшего в яйцеклетку, с женским пронуклеусом; обычно в случае З.о. «оплодотворение» может происходить лишь после первого митотического деления дробления, что приводит к образованию мозаичных по уровню плоидности особей (например, при гиногенезе в случае не полностью инактивированных спермиев и т.п.).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка оплодотворения
-
15 кривая доходности
кривая доходности
Графическая кривая, которая показывает доход (yield) по ценным бумагам с фиксированным процентом в зависимости от срока, остающегося до даты их погашения. Кривая доходности обычно поднимается, указывая на то, что инвесторы рассчитывают получить премию на долгосрочные ценные бумаги. Однако, когда присутствуют ожидания изменений процентных ставок, направленность кривой доходности может измениться (см.: term-structure of interest rates (временная структура процентных ставок)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
кривая доходности
Графическое представление зависимости между доходами по ценным бумагам и сроками погашения однотипных портфелей ценных бумаг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривая доходности
-
16 ручное обходное решение
ручное обходное решение
(ITIL Continual Service Improvement)
Обходное решение, которое требует ручного вмешательства. Ручное обходное решение также используется для обозначения способа восстановления, при котором выполнение бизнес-процесса происходит без использования ИТ-услуг. Это временная мера и обычно она применяется совместно с другими способами восстановления.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
manual workaround
(ITIL Continual Service Improvement)
A workaround that requires manual intervention. Manual workaround is also used as the name of a recovery option in which the business process operates without the use of IT services. This is a temporary measure and is usually combined with another recovery option.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручное обходное решение
См. также в других словарях:
Временная стоимость опциона — часть опционной премии, которая зависит от времени, оставшегося до даты истечения срока действия опционного контракта, а также от того факта, что базисные компоненты, определяющие стоимость опциона, могут меняться с течением времени. Обычно… … Финансовый словарь
Временная — (срочная) премия Также носит название временная (срочная) стоимость . Сумма, на которую цена опциона превышает его внутреннюю стоимость. Иными словами, стоимость опциона, отличная от его текущей цены исполнения и отражающая степень контроля… … Инвестиционный словарь
Временная крепь — (a. temporary lining, temporary support; н. vorlaufiger Ausbau; ф. boisage provisoire, soutenement provisoire; и. entibacion provisional) горн. крепь капитальных и подготовительных подземных выработок, устанавливаемая в их призабойной… … Геологическая энциклопедия
ВРЕМЕННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — период освоения в основном законченной строительством новой ж. д., осуществляемого обычно либо непосредственно самим строительным управлением, либо управлением дороги, в ведение к рой предполагается передать новостройку. При В. э. ж. д. кроме… … Технический железнодорожный словарь
временная воспринимаемая информация — Величина, которая обычно указывает на объем временных изменений в последовательности видеокадров. Как правило, она выше для более высоких последовательностей движения. Она не предназначена служить величиной энтропии или быть связанной с… … Справочник технического переводчика
Временная сложность алгоритма — Содержание 1 Временная и пространственная сложности 1.1 Асимптотическая сложность 1.2 Примеры … Википедия
Временная — 31. Временная инструкция по монтажу напорных железобетонных раструбных труб со стальным цилиндром/Минводхоз РСФСР, трест «Росоргтехводстрой». М., 1977. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
временная развертка — 2.6.18 временная развертка: Линия развертки на экране (обычно горизонтальная), проградуированная в единицах времени или длины (акустической длины пути). Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временная перспектива (time perspective) — В. п. область исслед., вызванных стремлением понять, каким образом и почему мы обращаем свои мысли за пределы текущего момента. Для начала полезно указать на отличия этого процесса от восприятия времени. Наши «субъективные часы» могут спешить или … Психологическая энциклопедия
Временная капсула — капсула времени на памятнике герою спасателю в Донецке Письмо в будущее послание, отправляемое самому себе, своим потомкам или просто в надежде что кто то в будущем его найдёт. Известно также под названием капсула времени (временная капсула) или … Википедия
ВРЕМЕННАЯ ЧИСТКА — выдержка образцов в нулевом магнитном поле (обычно в экране) многие сутки – месяцы. В результате разрушается часть естественной вязкой остаточной намагниченности. Такая чистка сугубо предварительная, позволяет в первом приближении судить о… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
